Try it free in the sandbox · first FHIR call in 5 minutesFree · 30 synthetic patients · no card

Anpheros Semptom Motoru: Metodoloji

Herhangi bir dildeki serbest metin semptomları nasıl DSÖ ICD-10 ve ICD-11 kavramlarına dönüşür: yapay zeka normalleştiricisi, varlık ve deneyimleyici tespiti, DSÖ tarafından kontrol edilen kelime dağarcığı, değerlendirme sonuçları, benzer vaka eşleştirmesi ve sınırlamalar.

Anpheros Semptom Motoru, bir kişinin ne hissettiği hakkında kendi kelimeleri ve diliyle yazdıklarını uluslararası klinik kavramlara dönüştürür: kararlı bir Anpheros tanımlayıcısı, bir WHO ICD-10 kodu, bir WHO ICD-11 kodu ve bir vücut sistemi, ayrıca semptomun mevcut, çözülmüş, varsayımsal olup olmadığı veya başka biriyle ilgili olup olmadığı. Anpheros Daily'nin arkasında üretimde çalışır, sonuçlarını Anpheros Platform'da HL7 FHIR R4 Observations olarak yayınlar ve aynı terminolojiyi bir REST ve FHIR API aracılığıyla herhangi bir uygulamaya sunar. Bu sayfa, nasıl çalıştığını, nasıl kontrol edildiğini, neyi ölçtüğünü ve sınırlamalarının nerede olduğunu açıklar.

Genel Bakış

1. İş akışı

Bir semptom dört adımdan geçer. Kişinin metni asla değiştirilmez; her adım yanına veri ekler.

1. Yakala. Ham giriş, kaydedildiği an, telefonun saat dilimi, dil ve isteğe bağlı olarak yoğunluk (1–10), başlangıç ve bitiş ile birlikte yazıldığı gibi saklanır. Aşağı akışta hiçbir şey onu yeniden yazmaz.
2. Normalleştirme (Yapay Zeka). Büyük bir dil modeli (Vertex AI üzerinde Google Gemini), metni okur ve bahsettiği her semptom için şunları döndürür: birincil bir ICD-10 kodu, isteğe bağlı ikincil kodlar, kısa bir etiket ve iki öznitelik: doğrulama (mevcut, yok, çözüldü, varsayımsal, belirsiz) ve konu (kişi veya başka biri). Model yalnızca Anpheros kelime dağarcığından kod seçebilir; başka herhangi bir yanıt, atlanan bir giriş veya geçersiz birincil kod, başarısız bir girişim olarak sayılır, asla "bilinmeyen semptom" olarak sayılmaz.
3. Kavram eşleştirme (deterministik). ICD-10 kodu, Anpheros kavramına ve oradan da ICD-11 ve vücut sistemine eşlenir. Bu adım, yapay zeka değil, sabit tablolar kullanır, bu nedenle aynı kod her zaman aynı kavramı verir.
4. Yayınlama. Yalnızca mevcut ve kişiyle ilgili semptomlar, yalnızca normalleştirme başarılı olduktan sonra kişinin kaydında FHIR Gözlemleri haline gelir. Daha sonraki bir düzenleme veya yeniden normalleştirme bunu değiştirirse, Gözlem geri çekilir; sürüm geçmişi kalır.

2. Mevcudiyet, zaman ve deneyimleyen

Klinik metinler sıklıkla kişinin sahip olmadığı semptomlardan bahseder. Klinik doğal dil işleme buna reddetme, zamansallık ve deneyimleyen tespiti (NegEx ve ConText yöntem ailesi) adını verir. Motor, modelin assertion ve subject öznitelikleriyle aynı üç soruyu ele alır:

Bir akrabanın şikayeti asla otomatik olarak aile geçmişine dönüştürülmez.

3. Kelime Dağarcığı ve Nasıl Kontrol Edildiği

Kelime dağarcığı, ICD-10 bölüm XVIII'i (R00–R94 ve 2026.10.3 sürümünden bu yana R06.0 nefes darlığı gibi kalıntı olmayan alt kategorileri) ve DSÖ'nün bir semptomu başka bir bölümde sınıflandırdığı yerlerde DSÖ kodunu kapsar: kabızlık K59.0, kulak çınlaması H93.1, çift görme H53.2, bulanık görme H53.8, kaşıntı L29.9, eklem ağrısı M25.5, sırt ağrısı M54, uyku sorunları G47.

• ICD-10. Her kod ve İngilizce başlık, her kodun dahil etme ve hariç tutma notları da dahil olmak üzere DSÖ ICD-10 Sürüm 2019 tarayıcısıyla kontrol edildi. Notlar bir semptomu başka bir yere taşıdığında (örneğin, R19.4 kabızlığı hariç tutar), kelime dağarcığı DSÖ'yü takip etti.
• ICD-11. Her kavram, DSÖ Basit Tablolama'dan alınan ve resmi DSÖ ICD-10 → ICD-11 eşleme tablosuyla karşılaştırılan bir ICD-11 MMS 2025-01 koduna eşlenir. Motor, bir hastalık kodu yerine 21. bölüm semptom kodunu kullanır (baş ağrısı → MB4D, 8A8Z "baş ağrısı bozuklukları" değil); DSÖ istatistik tablosundan yapılan 21 sapmanın her biri, sürüm dosyasında nedeni ile birlikte listelenir. 67 eşleme eşdeğerdir, geri kalanı daha geniş, daha dar veya tam olmayan olarak işaretlenmiştir.
• Belgelenmiş Seçimler. Bir kişi tarafından yazılan "Migren", teşhis oldukları için alternatif DSÖ kodları (G43, A09) yerine baş ağrısı (R51) olarak kodlanır ve belirtilmemiş ishal R19 olarak kodlanır; motor teşhisleri değil, bildirilen semptomları kaydeder.
• Çeviriler. İngilizce isimler DSÖ başlıklarıdır. 18 dildeki isimler, DSÖ başlıklarına karşı terim terim incelenen makine çevirileridir (review: ai_reviewed); anlamın kodla eşleşmediği her dilde beş tanesi yeniden yazılmıştır. Henüz profesyonel bir tıbbi çevirmen tarafından incelenmemiştir.
• Uyarı İşaretleri. CDC (inme, kalp krizi) ve NIDDK'nin (ishal, kabızlık) kamu malı sayfalarından kelimesi kelimesine, asla yeniden ifade edilmeden alıntılanmıştır, her biri kaynağı, lisansı ve teşhis olmadığı notu ile birlikte. Bir alıntı 9-1-1 dediğinde, not Avrupa 112'yi ekler.

4. Değerlendirme

Normalleştirici, Rumen dilinde (mevcut kullanıcıların çoğunun dili) yazılmış 100 sentetik vaka üzerinde sabit bir küme üzerinde değerlendirilir; her vaka beklenen birincil kod, onay ve özne ile birlikte gelir. Vakaların 32'si kasıtlı olarak mevcut değildir: reddedilmiş, çözülmüş, varsayımsal, belirsiz veya başka bir kişiye ait. Mevcut istemle (sürüm 3, 15 Ekim 2026) sonuçlar:

İki hata, varsayımsal olarak sınıflandırılan ancak mevcut olmayan idari girişlerdi ("salı günü kardiyolog randevusu", "5 kg vermek istiyorum"); hiçbiri belirti değildir. Test kümesi bir klinisyen tarafından incelenmemiştir, bu nedenle puanlar gösterge niteliğindedir.

Diğer diller (16 Ekim 2026). Her kategoriyi kapsayan 40 vaka, aynı beklenen cevaplarla İngilizce, İspanyolca, Almanca ve Fransızcaya çevrildi; gayri resmi vakalar her dilin kendi gayri resmi üslubunda yeniden yazıldı. Modele verilen talimatlar aynı kaldı.

Kalan hataların çoğu aynı idari girişlerdir ("salı günü kardiyolog randevusu", "kontrol, her şey yolunda") veya iki mevcut olmayan durum arasında bir seçimdir ("bugün ateş yok" çözülmüş olarak değil, mevcut değil olarak); hiçbiri bir belirti yayınlamaz. Tek kodlama farkı, İspanyolca "escalofríos y malestar" (titreme ve halsizlik) ifadesinin, tersinin yerine, ikincil kod olarak titreme (R68) ile halsizlik (R53) olarak kodlanmasıydı.

İnsanlara gösterilen isimler dillerini takip eder: uygulama, kavram adını kullanıcının dilinde (önce halk dilindeki ad) ve mevcudiyet notunu ("çözüldü", "başka biri") uygulamanın 20 dilinde görüntüler.

Üretimde (16 Ekim 2026), kelime hazinesi WHO'ya karşı kontrol edildikten sonra, depolanan her belirti yeniden normalleştirildi. Gerçek kullanıcıların kayıtlarında: tüm belirtiler normalleştirildi, "belirsiz" olarak bırakılan 0 mevcut belirti ve kişinin kendisine ait olarak yayınlanan 0 mevcut olmayan belirti (yayınlanan Gözlemlerin bağımsız denetimi).

5. Benzer vakalar (geliştirme aşamasında)

Bir sonraki bileşen, insanların semptomlarına ve anormal laboratuvar sonuçlarına göre karşılaştırılmasını sağlar ve yalnızca açık rıza ile çok benzer bir durumu bildiren kişileri önermeyi amaçlar.

• Profil. Anpheros konseptine göre son 90 güne ait mevcut, kendi bildirdiği semptomlar ve laboratuvar tarafından LOINC kodu ile yazdırılan referans aralığı dışındaki son 180 güne ait laboratuvar sonuçları. Profiller dil ve ülkeden bağımsızdır: Romence bir laboratuvar raporu ve İngilizce bir rapor aynı LOINC koduna eşlenir.
• Puan. Ağırlıklı bir Jaccard indeksi: paylaşılan belirtiler bölü iki kişinin tüm belirtileri. Çok yaygın semptomlar (baş ağrısı, karın ağrısı, yorgunluk, ateş, öksürük, baş dönmesi vb.) 0.25 ağırlık, spesifik semptomlar 1, anormal bir laboratuvar sonucu 1.5 ağırlık alır. 50 katılımcıdan, ağırlıklar ayrıca bir belirtinin popülasyondaki nadirliğine göre ölçeklenir (ters belge frekansı). Aynı vücut sistemindeki iki farklı belirti kısmi kredi kazanır.
• Kural. Bir çift, yalnızca en az üç paylaşılan spesifik semptom veya ikisi artı paylaşılan bir anormal laboratuvar sonucu ile dikkate alınır: yalnızca yaygın şikayetler asla iki kişiyi "benzer" yapmaz. 0.70 puanından bir davet sunulur; kişi 0.80'den itibaren benzer vakaları görür.
• Gizlilik. Yalnızca yetişkin hesap sahipleri, açık rıza (GDPR Madde 9), herhangi bir zamanda geri alınabilir ve derhal silinebilir. Bir kişi sayıları ve paylaşılan belirtileri görür, asla başkalarının kim olduğunu görmez.

Bir teşhis veya hastalık önermez.

6. Uygulamalar bunu nasıl kullanır

• Anpheros Daily (iOS, Android, Mac, web): bir kişinin kaydettiği her belirti yukarıdaki işlem hattından geçer; kişi sonucu görebilir ve düzeltebilir.
• Anpheros Platform: belirtiler, hem kodlar hem de kişinin kendi metni olmak üzere, kategori urn:anpheros:observation-category|symptom olarak FHIR Observation'ler olarak saklanır. Kişinin izni olan herhangi bir uygulama bunları okuyabilir.
• Uygulamanız: GET /v1/terminology/symptoms ile kavramları arayın, FHIR ValueSet'i genişletin, kodları ConceptMap'ler ile ICD-10 ve ICD-11'e çevirin ve Gözlemleri anpheros-symptom profiline göre doğrulayın. İstekler ve yanıtlar için Semptom Veri API'sine bakın.
• Yapay zeka yardımcıları ve aracılar, serbest metin yerine Bağlam API'si aracılığıyla aynı yapılandırılmış veriyi okur, böylece yanıtları kodlara atıfta bulunabilir.

7. Sınırlamalar

• Motor, semptomları adlandırır ve kodlar; teşhis koymaz, nedenleri sıralamaz veya semptomları hastalıklarla ilişkilendirmez.
• Henüz hiçbir klinisyen kelime dağarcığını, çevirileri veya uyarı işaretlerini gözden geçirmemiştir.
• Değerlendirme setleri sentetiktir; 20 dilden 15'inin henüz bir değerlendirme seti yoktur.
• ICD-11, WHO tarafından CC BY-ND 3.0 IGO lisansı altında lisanslanmıştır; kodlar ve başlıklar değişmeden çoğaltılmıştır.

İlgili Kaynaklar

• Semptom verileri API'si: kavramlar, FHIR terminolojisi ve hasta tarafından bildirilen semptomlar
• Anpheros Search: aynı semptomlar, koşullar ve tedavilerle birlikte tek bir genel katalogda, her girdi kaynaklarıyla birlikte
• FHIR kod sistemleri
• Boylamsal hasta verileri API'si

Try it free in the sandbox · first FHIR call in 5 minutesFree · 30 synthetic patients · no card